"@ สองคนยลตามช่อง
คนหนึ่งมองเห็นโคลนตม
คนหนึ่งตาแหลมคม
มองเห็นดาวอยู่พราวพราย"
...ฟ.ฮีแลร์...

เจษฎาจารย์ ฟ.ฮีแลร์ เป็นผู้ถอดความเป็นภาษาไทย
ผ่านกาพย์ยานี 11 จาก สุภาษิตจากภาษาอังกฤษของ 
Frederick Langbridge

"Two men look out the same prison bars;
one sees mud and the other stars."

18 มกราคม วัน ฟ.ฮีแลร์ รำลึก

ขอบคุณครับ
ผองเพื่อน อัสสัมชัญ