เตียวจูล่งหยุ่น-นามขุนพลกล้า
ขาวอาชาเกราะขาวทวนยาวครบ
เตียงปันเกี้ยวสะท้านศัตรูสยบ
หมื่นแสนพลผจญรบข้าศึกวาย

สุภาพบุรุษเทพทวนจากเสียงสาน
ทิ้งเหย้าเรือนพรากบ้านด้วยมุ่งหมาย
เป็นขุนพลร่วมทัพเล่าปี่นาย
ฝีทวนร้ายใครคร้ามยามโรมรัน

สามพี่น้องสาบานร่วมสวนท้อ
เล่าตั้วกอเล่าปี่หน่อเชื้อสวรรค์
ส่วนกวนอูพี่รองสัตย์ซื่อครัน
เตียวหุยนั้นเหี้ยมหาญชาญอาวุธ
.................................

...(สามขุนพลเอกของเล่าปี่)...

กวนอูพี่หน้าแดงถือทวนหนัก
ใครขวางดักทวนฟาดม้าคนทรุด
เตียวหุยน้องหน้าดำตาเดือดปุด
จูล่งหน้าขาว, ดุจเทพทวนชั้นฝีมือฯ

***เตียงปันเกี้ยว = ชื่อสะพาน (สะพานเตียงปัน)

***เล่าตั๊วกอ = พี่ใหญ่แซ่เล่า หมายถึงเล่าปี่)

***ไม่กล้าด้นไปไกลกว่านี้ (เดี๋ยวเนื้อหาหลุด) ชอบขุนพลหน้าขาว สวมเกราะขาว ขี่ม้าขาว “เตียวจูล่งหยุ่น” สุภาพบุรุษเทพทวนจากเสียงสานมาก...แต่ไม่ได้หยิบสามก๊กมาอ่านกว่า 10 ปีแล้วมั้ง ความทรงจำเริ่มเลอะเลือน***

คุณอาสนองครับ
ฉายาผู้ถือศพเป็นอาวุธคือ"เตียนอุย"ทหารองครักษ์ของโจโฉนะครับ
ไม่ใช่"เตียวหุย"ซึ่งเป็นน้องร่วมสาบานของเล่าปี่..
และที่สำคัญก็คือ กวนอูใช้ง้าวเป็นอาวุธ ไม่ได้ใช้ทวนตามที่คุณอาเขียนบรรยายมานะครับ!!

http://writer.dek-d.com/eagle/story/viewlongc.php?id=10590&chapter=60

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B9

 

แก้ให้แล้วนะครับ พอดีใช้บริการของอากู๋เกิน (google) เห็น Dian Wei ถอดออกมาทันทีว่า เตียวหุย ก็ไม่ได้คิดอะไร หะแรกก็งงๆ อยู่เหมือนกันเพราะไม่เคยได้ยินฉายานี้เช่นกัน ลองค้นดูอีกที เตียวหุย หรือ Zhang Fei ประมาณว่า "ผู้ไม่ชั่วช้า และน่ารัก"

ขออภัยในความผิดพลาดและขอบคุณที่ท้วงติงครับ

สนอง เสาทอง
๘/๙/๕๖