The sound of music

The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears

My heart wants to beat like the wings of the birds
That rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime
That flies from a church on a breeze

To laugh like a brook when it trips
And falls over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray

I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more

Songwriters
RICHARD RODGERS, OSCAR HAMMERSTEIN 2ND


...เชิญชวน เพื่อนรัก นักอ่าน
ร่ายร่ำ ขับขาน คำเฉลย
นักเรียน เขียนถาม ดั่งเคย
โปรดเผย "they"หรือ คือใคร

...คำถาม ตามมา ไม่หยุด
คงผุด ปัญญา จ้าไสว
ตามติด it นั่น นั้นอะไร
โปรดไข ให้ครบ จบกระบวน


..."they" หรือ คือ"ขุนเขา".......แลลำเนา ดงพงไพร
สรรพสัตว์ ธารน้ำไหล..............เสนาะเสียงใส ก้องกังวาล

..."it" นั่น นั้น"ใจฉัน"..............ธรรมผลิพลัน ตื่นชื่นบาน
กู่ก้อง ร้องประสาน...................ขาน"รับใช้" ผองผู้คน


แล (สัน.) และ กับ
เช่น ให้ประกาศแก่พระราชวงศานุวงศ์แลข้าราชการผู้ใหญ่ผู้น้อย
ฝ่ายหน้าฝ่ายในและราษฎรในกรุงแลหัวเมืองให้ทราบทั่วกัน. (ประกาศ ร. ๔)

The hills  are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears

My heart wants to beat like the wings of the birds
That rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime
That flies from a church on a breeze

To laugh like a brook when it trips
And falls over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray

I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more

Songwriters
RICHARD RODGERS, OSCAR HAMMERSTEIN 2ND

กลอนเก้า

....ขอผองเพื่อน อย่าเบือนหนี หลบลี้ข้า
ว่า"เจ้าบ้า" นำปริศนา พาปวด(ส)หมอง
ไม่เลิกรา มาแอบอ้าง "อ๊ะ ! ทดลอง"
พานพบสยอง หยุดอยากอ่าน สานต่อกลอน

....แฮะแแฮะแฮะ ขอ "The Sound" เสริมอีกนิด
วอนขบคิด ลับปัญญา ใช่ข้าฯ สอน
"ไยคิดฝึก เจ้านก lark สวดมนต์วอน"
ฤๅมีเงื่อน นัย(ะ)ย้อน ถึงสิ่งใด

ขอขอบคุณ คุณเทาชมพู จากเรือนไทย ครับ
http://www.reurnthai.com

เจ้านก Lark นักบรรเลง ร้องเพลงเพราะ
บินมาเกาะ ยังเนินหญ้า ภูผาใหญ่
ฝึกสำเนียง ส่งเสียงร้อง ดังก้องไกล
ความสดใส นั้นของเจ้า ชวนเฝ้ามอง

เจ้าร้อยเรียง จินตนา ธรรมชาติ
บรรยากาศ โดยรอบข้าง คงผุดผ่อง
เสียงแหลมเรียว เจ้าเกี่ยวใจ ข้าใฝ่ปอง
แต่คำร้อง ทำนองนั้น มีอันใด

เจ้าอยากร่วม ลงสมัคร เป็นนักบวช
เจ้าอยากสวด เพื่อศาสน์คริสต์ มีสิทธิ์ไหม
เจ้านกเพลิน กับบทเพลง อยู่ร่ำไป
กลับมาถึง พิธีไหน ก็ไม่ทัน

เปรียบเจ้านก กับนางเอก ของเรื่องนี้
เสียงดนตรี เป็นดั่งมนต์ เมื่อคนหวั่น
ช่วยชะล้าง ทุกข์ค้างใจ ให้หายพลัน
บทเพลงนี้ สำหรับชั้น ไร้วันลืม

จารุทัส  klonthaiclub