ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย ศูนย์ข้อมูลมานุษย์วิทยาสิรินธร(องค์การมหาชน)

                   จารึกเพลงยาวกลบทและกลอักษร แผ่นที่๑๖(กลบทอักษรกลอนตาย) ด้านที่ ๑
                   อักษรที่มีในจารึก              ไทยธนบุรี-รัตนโกสินทร์
                   ศักราช                              พุทธศักราช  -
                   ภาษา                                ไทย
                   วัตถุจารึก                          หินอ่อนสีดำ
                  ลักษณะวัตถุ                        แผ่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
                  ด้าน/บรรทัด                       จำนวน ๑ ด้าน มี ๑๙ บรรทัด
                  ขนาดวัตถุ                         สูง ๖๕ ซม. กว้าง ๒๔ ซม.


                 คำแปล ..เนื่องจากข้อความในจารึก ใกล้เคียงกับภาษาปัจจุบันแล้วจึงไม่มีการแปล

                ผู้อ่าน ..นิยะดา เหล่าสุนทร (๒๕๕๔)

                เชิงอรรถ อธิบาย ๑ พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร..."สิ" เมื่อพิจารณาจากจารึก เป็น "สิะ"
.                .                                                     .          "สวาดิ..........."..........เป็น"สวาดิ์"