ข้าเลิกขายแล้ว ผัดไทยแล้ว
...
'' ป้าครับป้า''...เรียกสะไม่น่าขาย
ไม่ใส่ไข่กุนช่ายกับเต้าหู้
ไม่เอางอกถั่วป่นฟันเป็นรู
เคี้ยวปวดหู..เส้นเพิ่มเติมลงมา
....
 ไม่ใส่จานกินบ้านไม่ทานนี่
เอายังงี้ใส่จาน..ครึ่งหนึ่งป้า
ส่วนที่เหลือใส่กล่องฝากภรรยา
เดี๋ยวเมียด่าน่าเบื่อมิเผื่อกัน
..
ขอเครื่องปรุงถุงใหญ่เหลือใส่เตี๋ยว
ทำหน้าเคี่ยวเดี๋ยวแก่แย่เลยนั่น
ถั่วงอกดิบหัวปลีแกล้มงี้มัน
ฝีมือดีเข้าขั้นอนาคตไกล
...
แล้วจานนี้..ยี่สิบหรือสามสิบ
ตายแล้วหยิบ..เงินขาดอนาถไหม
อยู่แฟลตโน้นโน่นป้าชั้นห้าไง
ผมพักอยู่ใกล้ใกล้..ใจเย็นเย็น
..
กัดฟันไว้..นางแดง

** ผัดไท.....ผัดไทย **

- เข้าโต้รุ่งเพื่อหาร้านอาหาร
 รับประทานรองท้องไปพลางก่อน
 เดินลัดเลาะเรื่อยไปไม่รีบร้อน
หวังพักผ่อนแถวนี้มีของกิน

- เจอสองร้านเยื้องใกล้สงสัยอยู่
 ร้านทั้งคู่ขายอาหารประจำถิ่น
 แม่ค้าเชื้อเชิญดังต่างได้ยิน
 บรรยายสิ้นสูตรเก่าเจ้าตำรา

- หันดูป้าย "ผัดไท" เห็นได้ชัด
 สีเข้มจัดตามแปลนแขวนด้านหน้า
 ป้ายอีกร้าน "ผัดไทย" ให้แปลกตา
 มียอยักษ์เพิ่มมาคำว่าไทย

- จึงเดินเลี่ยงเข้ายังอีกร้านหนึ่ง
 สั่งเต้าทึงเย็นเย็นเน้นถ้วยใหญ่
 คลายร้อนยามค่ำคืนพอชื่นใจ
 เปิดโทรศัพท์ทันใดสงสัยมี

- เล่นสัญญาณไวไฟใช้โปรเสริม
 บริษัทเพิ่มมาให้ได้ใช้นี่
 หาคำแปล "ผัดไทย" ไปทันที
 หน้าถอดสีความหมายใช้กับเกย์

- ตั้งต้นใหม่ "ผัดไท" เป็นคำศัพท์
 สัญญาณรับทันใดมิไขว่เขว
 กดความหมายทันทีมิลังเล
 จึงจบเห่พ้นไปไร้คำแปล

- ชักจะเพลินแล้วนั้นฉันหาต่อ
 กดหน้าจอเต้าทึงคงมีแน่
 เป็นประเภทของหวานอร่อยแท้
 ยังได้แก้กระหายกระชุ่มกระชวย.

นพ บ้านกลอนไทย
9 พ.ค.58

แดงยังงง อยุ่ เมื่อก่อนแดงเขียน ผัดไท
มีคนบอกแดงเขียนผิด ไปนำ 28 คำที่คนไทยชอบเขียนผิดมาให้ดู
..
แดงเลยเข้าไปเปลี่ยน
ตกลงคำไหนผิด-ถูกกันค่ะ
ท่านใดทราบช่วยบอกทีค่ะ
กวีชาวบ้าน
 

ผัดไทย - อาหารคาวอย่างหนึ่ง ใช้ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็กผัดกับเครื่องปรุง
มีน้ำมะขามเปียก เต้าหู้เหลือง หัวไชโป๊ กุ้งสดหรือกุ้งแห้ง ใบกุยช่าย ถั่วงอก เป็นต้น

อ้างอิง - ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ
๕ ธันวาคม ๒๕๕๔. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2556
--------------------------

คำไทยทุกคำ ต้องยึด "พจานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน" ครับผม
พจนานุกรม ประเภทพจนานุกรมคำแปลต่างๆ นั้น หลายคำที่ ผิดพลาด
หลายๆคำ เป็นภาษาที่ใช้เฉพาะกลุ่ม ครับผม

ขอให้ท่านเจ้าภาพจงรุ่งเรือง
จะฝันเฟื่องสิ่งใดให้สมหวัง
อายุวัณโณสุขังพลัง
อ่ำขอสั่งเต็มที่มิเกรงใจ

...อ้ายอ่ำ...

             

ขอกุศลหนุนนำท่านทำนี้
ส่งผลดีมีเลขเสกมาให้
สามตัวตรงเจ้าแม่จัดร้านผัดไทย
เปลี่ยนเส้นใหญ่ใส่เกี๊ยวกรอบจักขอบคุณ

ต้นตระกรานต์
หาเลขจากร้านผัดไทยประตูผี..ดีนักแล