วันชิวชิว พลิ้วลม ห่มวินเทอร์
มาพร่ำเพ้อ โบนัส ถูกตัดเสียว
แต่บางคน คิ๊กดัสท์ ซัดไข่เจียว
มาทำเฮี้ยว ปั๊ดฮึ่ม เดี๋ยวยืมตัง
Soul...แหมๆ ทำมาบ่นเงินเดือนไม่ขึ้น
โบนัสไม่ออก คนที่แย่กว่ามีอีกเยอะแยะ
เดี๋ยวปั๊ด ยืมตังซะให้เข็ดเลยมะ...หึหึ
ชิวชิว = Chill Chill แสลงไทย สบายๆ
แต่ Chill คำนี้แปลว่า หนาว เย็น
วินเทอร์ = Winter ฤดูหนาว
คิ๊กดัสท์ = Kick Dust เตะฝุ่น (ทับศัพท์ภาษาไทย
ไม่รู้เวลาไปพูดให้ฝรั่งฟังจะฟังรู้เรื่องรึเปล่า)
Whatอะไร,ที่ไหนWere,Chairเก้าอี้
ยืมMoney,ลุงจ่าแทบบ้าคลั่ง
เราWork hard ทุกเวลาหาสตังค์
ด้วยพลัง Power จึงเพ้อครวญ
Directorกำหนดเรื่องบทบาท
ติดประกาศเอาไว้ในทุกส่วน
ที่Signboardชัดแจ้งใช่แกล้งกวน
มาตีรวนยืมMoneyมิอยากคุย
วิริน
๔/๑๒/๕๙
เรื่องมันนี่ พี่น้อง ยังต้องแยก
ครอบครัวแตก เห็นโชว์ จนโฉ่ฉุย
โนมันนี่ โนฮั่นนี่ นี่ตุ้ยนุ้ย
เห็นเป็นทุย เลยเมิน เงินไม่มี
Soul
มันนี่ = Money เงิน
โนมันนี่ โนฮันนี่ No money no honey
วลีภาษาฝรั่งแปลว่า ขาดเงินก็ขาดสาว
